André, 20 ans, a quitté l'école très tôt et travaille à la photocopieuse d'une papeterie de Porto Alegre. Il consacre son temps libre à dessiner et à observer à la jumelle sa voisine Silvia, dans l'immeuble d'en face. Pour tenter de la séduire, il échafaude toute une série de plans rocambolesques. De la (re)production de faux billets à l'attaque d'un fourgon bancaire - et si la chance lui souriait enfin? Le second long-métrage du réalisateur brésilien Jorge Furtado est une comédie qui joue sur le mélange des genres, de la romance amoureuse au film noir, de la fiction au film d'animation. Variation légère sur la notion de répétition et la problématique de l'original et de la copie (le film est lui-même truffé de citations), il reflète avec humour l'aspect superficiel et fragmentaire du savoir à l'heure du zapping, d'Internet et du «copier-coller».